Казах му, че няма никакъв смисъл... да те убива след като работиш за нас.
Říkal jsem mu, že nemá cenu... tě zabíjet, když jsi pro nás chtěl pracovat. Neposlechl.
Франк, казвам ти, няма никакъв смисъл да правим това.
SKLADIŠTĚ Č. 39 Franku, říkám ti. Tohle není naše záležitost.
Смисълът на всичко е, че няма никакъв смисъл.
Smysl toho všeho je, že v tom není žádný smysl.
В думите ти няма никакъв смисъл.
Co říkáš, nedává smysl. - Já jen...
Няма никакъв смисъл... да се влюбиш в момче като него.
Pořád nechápu, jak ses do něj mohla zamilovat.
Няма никакъв смисъл да те убивам.
Nemělo by smysl vás chtít zabít, slečno Turner.
Не, в това няма никакъв смисъл.
Ne, podívej, to nedává žádný smysl.
Аз съм хазяина ви и ако не мога да съхранявам парите си, няма никакъв смисъл да ви давам помещението.
Jsem Vaše domácí a když nemůžu tu hotovost používat, tak potom nemám důvod, proč Vám to tu pronajímat.
А някои хора казват, че животът няма никакъв смисъл.
Někteří tvrdí, že život nemá žádný smysl.
Пич, даже и да говорех корейски, няма никакъв смисъл.
Kdybych uměl korejsky, pořád by mi to nedávalo smysl.
Няма никакъв смисъл даването на подаръци.
Celé to dávání dárků nedává smysl. Je pozdě.
В буквите няма никакъв смисъл, ако мислим за тях като символи, но не и ако ги гледаме буквално.
Ta písmena nedávají smysl, pokud je chápeme jako symboly. Ale dávají, pokud je bereme doslovně.
Разбирам отделните думи, но всичкото... няма никакъв смисъл.
Slovům rozumím, ale dohromady to zní jako hatmatilka.
Джеймс има отговор за всичко и нищо няма никакъв смисъл.
James má odpověď na všechno a nic nedává smysl.
Значи, ти не танцуваш няма никакъв смисъл изобщо.
Takže to že netancuješ, nedává vůbec žádný smysl.
Тов няма никакъв смисъл, тъпа кучко.
To nedává žádný smysl, jsi hloupá děvka.
Казах ви хипотезата на Аристарк няма никакъв смисъл.
Já vám to říkal. Aristarchova hypotéza nedává vůbec žádný smysl.
Няма никакъв смисъл, но ми каза това.
Nedává to smysl, ale tohle je, co řekl.
Не те ли притеснява, че животът ти няма никакъв смисъл?
Netrápilo tě někdy, Amy, že tvůj život nedává smysl?
Тогава тази среща няма никакъв смисъл.
pak by celá tahle setkání byla k ničemu.
Просто... в това няма никакъв смисъл и изпраща грешно послание.
Já jen... nedávalo by to smysl v představení a už to posílá změněnou zprávu.
Явно в това няма никакъв смисъл.
Jo, řekl bych, že to nedává smysl.
Чел съм я 6 пъти, няма никакъв смисъл.
Četl jsem to 6 krát a nedává žádný smysl.
Но господ няма, а живота няма никакъв смисъл, хората само си измислят, че има.
Jenže Bůh není, a život má jenom tolik smyslu, nakolik se tou vírou oblbneš.
За момиче с достъп до 5 милиона долара няма никакъв смисъл.
Na někoho s 5 miliony dolary mi to nějak nedává smysl.
Виж, Стив, поемата не струва, понеже няма никакъв смисъл.
Vidíš, Steve, poezie je na nic, protože to nedává žádný smysl.
Ще ти се струва, че няма никакъв смисъл да продължиш да живееш.
Budeš se cítit, že nemáš žádný důvod že nemá smysl jít dál.
Господи, в това няма никакъв смисъл.
JAK JE, "DOUGU"? ZABIJU TĚ! - Vůbec tomu nerozumím.
Няма никакъв смисъл в никое от тези неща.
V žádné z těhle věcí není žádný rým ani důvod pro nic z tohohle.
Но това няма никакъв смисъл но това съм аз мамо
Nebude to dávat smysl, ale jsem to já, mami.
Не, това няма никакъв смисъл, не и според профила му.
Ne, to nedává žádný smysl, ne na základě jeho profilu.
Добре, в това няма никакъв смисъл.
Dobře, to mi nedává žádný smysl.
Това е справочник с дата на връщане, което няма никакъв смисъл, понеже справочниците не могат да бъдат проверени.
Tohle je speciální výtisk s termínem vrácení, což nedává smysl, protože tyhle knihy si nemůžete odnést.
Защото без тази амбиция... няма никакъв смисъл да го правим.
Protože když tohle nemáš... Tak nemá cenu to vůbec kurva dělat. - Bojoval jsem s tím.
Да, но това няма никакъв смисъл.
Jo, ale nedává to žádný smysl.
Съдията по делото, Съдия Лоис Форер решила, че това няма никакъв смисъл.
Soudkyně tohoto případu, soudkyně Lois Forerová, to považovala za nesmyslné.
Днес това няма никакъв смисъл, защото те правят глобално добро.
To ale dnes nedává žádný smysl, protože podporují globální veřejné dobro.
Няма никакъв смисъл." Просто измисляш начин да печелиш повече пари по-бързо.
To nedává smysl." A tak jsem našel způsob, jak vydělat více peněz rychleji.
Рекламата на лекарства е огромна насочена към хора като вас и мен, което, ако се замислите, няма никакъв смисъл, след като не можем да си ги купуваме.
Okolo nás je spousta reklam na léky na předpis zaměřených na lidi jako já nebo vy, které, když se nad tím zamyslíte, nedávají vůbec žádný smysl, protože my si je koupit nemůžeme.
1.6749019622803s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říkal jsem mu, že nemá cenu... tě zabíjet, když jsi pro nás chtěl pracovat. Neposlechl. 